Professzor Válaszok dulumanu -, mit írt a kereszten Jézus Krisztus

Mi volt írva a kereszten Jézus Krisztus?

János apostol írja: „Pilátus írt egy feliratot, és tedd a kereszten. Azt írták: „A názáreti Jézust, a zsidók királya,”. Ez Napis olvasni a zsidók közül sokan, mert az a hely, ahol Jézust megfeszítették, közel volt a város. Azt írták héber, görög és latin, valamint „(János 19: 19-20). Az evangélista Máté beszámol: „És létre a feje fölött a felirat, jelezve bűnösségét:” Ez Jézus, a zsidók királya „(Máté 27:37). Amennyiben a „názáreti”? És mi adjuk a szót: „Ez az?” Lukács írja: „És volt egy felirat, Jézus írta a szavakat a görög és latin és héber:” Ez a király a zsidóknak „(Lukács 23:38). És miért hiányzik „Jesus”? És mi, „Ez az?” Végül, Mark adja az ő verzióját a felirat a Jézus Krisztus keresztje: „És volt egy felirat az ő vád:” A zsidók királya „(Márk 15,26). - Rövid és édes! Ha pontosan meg volt írva a kereszten Jézus Krisztus, hol az apostolok vett további szavakat.

A kérdés kellett hangzik. mi a felirat volt írva arámi, ami a római és a görög mi?

„Ez a cím akkor olvassa el a zsidók közül sokan, mert az a hely, ahol Jézust megfeszítették, közel volt a városban, és ez volt írva héberül, görögül és latinul (Ioan.19: 20).”

John szerint: „Názáreti Jézus a zsidók királya,” írták héberül. Valószínűleg Luke és Mark is idézte a görög betű:

A Mark "o basileus TWN ioudaiwn" Luke "o basileus TWN ioudaiwn outos". Mindkét példa pontosan ugyanazt jelentik.