Idióma, lampa - online tutorial, hogy mindenki tudja javítani

Mi egy idióma?

Idiom - stabil összetételű és szerkezetű, és a szerves értéke kombinációja két vagy több szó.

szükség, mert az ötödik lábát a kutya - nem kell (jól a kutyák, négy lába)

elkezd baj - tetteikért létre egy nehéz helyzet (és sokan főzött kása gyakrabban, mint egy igazi ehető főtt kása)

tenni valamit a fejedre - tenni valamit kiütés a saját kárára

Ezzel szemben a kifejezések vagy mondatok idióma nem történik újra minden alkalommal, és megismétli a kész formában. Idióma általában tagja a mondat.

Egyes nyelvészek úgy vélik, hogy az idióma kell kialakítani. E nézet szerint a kifejezés, tárgyak nevét vagy fogalmakat, amelyekre nincs más módja annak, hogy lásd, nem frazeológia. Például, a kombináció a fenntartható vasúti egyetlen objektum nevét, nem frazeológia.

Úgy beszél, mint egy született szónok

mint egy bika a porcelánboltban

típusú frazeológia

Számos különböző típusú frazeológia: frazeológiai varrás, frazeológiai egység, frazeológiai kombinációk.

Phraseologically fúziós (idióma) - stabil forgalomban, amely érték nem származtatható értékeit alkotó szavak.

eső után csütörtökön - vagy sohasem tudhatja, mikor. Ha nem tudja, mi ezt a kifejezést, kitalálni a jelentését szinte lehetetlen.

Phraseologically Unity - ez az egyensúlyi forgalomban, amely érték származó értékeket alkotó szavak. Mert köznyelvi egysége jellemző képekkel: minden szó e forgalomnak, együtt, lesz egy átvitt értelemben.

megy az árral -, hogy nyújtson be körülmények, amelyek nem aktív lépéseket

Frazeológiai kombináció - forgalom, amelyben vannak olyan szavak, mint a szabad-érték, és a frazeológia tartozó érték. Idiomatikus érték kombinációkat származó értékeket alkotó szavak.

Általános szabály, hogy az egyik szó az összetétel köznyelvi pályára állandó, és a többi szavak cserélni.

Például azt mondhatjuk, hogy izzanak öröm. boldogság a világon. izzanak szeretet. Mindez frazeológiai kombinációk.

Néha az frazeológia szűkebb értelemben csak megértsék frazeológiai varrás.

A beállítás 22 USE vannak kifejezéseket mindhárom.

Hogyan lehet megtalálni a idióma egy mondatban

• Ez legalább két szót. A phraseologisms mindig legalább két szót. Ha látsz egy szót a valódi jelentését, nem idióma. Például a mondat: „A diák repült a folyosón” nem frazeológiai, és repül a szót használják átvitt értelemben.

• Ez egy stabil szerkezet. Ha látsz egy mondat, hogy hasonló az idióma, ha lehet cserélni az egyik szó a mondat másik. Például, a kifejezés lyukas tető minden szót lehet cserélni ingyen: lyukas pulóver. cseréppel. - és a többi szó megtartja értékét. És ha helyette bármely szó phraseologisms tető eltűnt. Akkor van értelme, mint a kunyhó ment. tető futott. Azt lehet mondani, „Girl Gone” - de a szó ment ebben az esetben használják a szó szoros értelmében.
  - Ha a készítmény teljesen stabil kifejezések, ez a kifejezés lehet frazeológiai frazeológiai koaleszcencia vagy egységét;
  - ha az egyik szó részeként a kifejezést helyettesíteni lehet egy nagyon korlátozott számú Más szóval (rémült félelem veszi tudomásul veszi vágy ..), akkor a legvalószínűbb, hogy frazeológiai kombinációk.

• Ez nem egy név. Helynevek, nevét intézmények és egyéb nevek nem frazeológia (Bolsoj Színház. „Red Arrow” (a név a vonaton), a Holt-tenger).

Ha mindezek a feltételek teljesülnek, akkor mielőtt idióma nagyjából.

Ha a szóösszetétel értelmében feloldhatatlan. majd mielőtt frazeológiai varrás, azaz a idióma a szűkebb értelemben vett. Azt mondják, hogy a köznyelvi irreducibilis értelme, ha az érték nem lehet származtatott érték alkotó szavak. Összehasonlítás szóösszetételeken vágni az igazságot, és mindenáron. Az igazság az a kifejezés feltörésbiztosságával készítmény (nem beszélve a hazugság hack vagy aprítani kritika), de annak értéke is meghatározható az értékek az egyes komponensek szavait. Mindenáron úton „bármilyen eszközzel, mielőtt bármi megállás nélkül.” Ennek értéke kifejezést nem lehet levezetni a szavak értelmét, jó és rossz. Ezért a kifejezés hack igazság szóhasználat a széles értelemben vett (frazeológiai egység), és mindenáron - a megfogalmazást a szűk értelemben vett (frazeológiai varrás).

Van olyan vélemény is, hogy mi kell még egy további feltétel: a kifejezés nem a „hivatalos” (szókincs) nevét egy tárgy vagy fogalom. Eszerint szempontból stabil szóösszetételeken szolgáló közös név egy tárgy vagy fogalom, amely nem frazeológia (mezőgazdaság. Tengerimalac).

Egy mondatban A használt idióma?

Mondja, bácsi, ez nem az ajándék, Budapest perzselte tűz, egy francia beadása? (MY Lermontov. "BORODINO")